{"Le rapport Avenir énergétique du Canada – Offre et demande énergétiques à l'horizon 2040 renferme une projection de l'évolution de l'offre et de la demande énergétiques futures au Canada, ainsi que des données historiques remontant à 2005. Pour prendre en compte les multiples incertitudes et facteurs pouvant influer sur cette évolution future, le rapport explore six scénarios prévisionnels bâtis à partir de diverses hypotheses. Il est également possible de se procurer le code source auprès de l'Office national de l'énergie pour la visualisation des données.","Canada's Energy Future 2016: Energy Supply and Demand Projections to 2040 contains a projection of future energy supply and demand trends in Canada and historical data to 2005. Given the numerous uncertainties and factors that may affect forward trends, the data includes six possible future scenarios based on different assumptions. The source code for how the National Energy Board visualized this data, is also available."}
