{"Misant sur des modèles économiques et des modèles de l'offre et de la demande d'énergie, la série Avenir énergétique fait des projections à partir d'un certain nombre d'hypothèses fondées sur les renseignements dont nous disposons sur la technologie, les politiques énergétiques et climatiques, les habitudes humaines et la structure de l'économie. Régie de l'énergie du Canada publie des rapports sur l'avenir énergétique et propose des visualisations interactives. Les données présentées ci-dessous sont celles que Régie de l'énergie du Canada utilisées pour créer l'outil de visualisation, qui est accessible depuis son site Web. Le code source de l'outil est également en ligne.","Energy Futures employs economic, and energy supply and demand models, to make projections based on a certain set of assumptions of what we know today about technology, energy and climate policies, human behaviour and the structure of the economy. The Canada Energy Regulator issues reports on Energy Futures as well as interactive visualizations. The data provided below is what is used in the visualization tool on the Canada Energy Regulator's website. The source code for the visualization tool is also available."}
