{"Avenir énergétique du Canada en 2021 – Projections de l'offre et de la demande énergétiques à l'horizon 2050 (« Avenir énergétique 2021 ») est la plus récente perspective énergétique à long terme de la Régie de l'énergie du Canada. La série de rapports sur l'avenir énergétique du Canada explore diverses possibilités qui pourraient s'offrir aux Canadiens à long terme en matière d'énergie. Pour faire ses projections, la Régie a recours à des modèles économiques et énergétiques, ainsi qu'à un ensemble d'hypothèses tendancielles visant les technologies, les politiques énergétiques et climatiques, les marchés de l'énergie, les comportements humains et l'économie. Avenir énergétique 2021 propose deux scénarios de base, soit le scénario d'évolution des politiques et le scénario des politiques actuelles. Ce qui distingue fondamentalement ces scénarios, c'est l'action climatique, aussi bien à l'échelle nationale que mondiale. Dans les deux scénarios, nous proposons des projections visant tous les produits énergétiques et s'appliquant à l'ensemble des provinces et des territoires au pays. L'édition actuelle d'Avenir énergétique 2021 renferme six autres scénarios visant le secteur de l'électricité, afin de voir à quoi pourrait ressembler cette filière au Canada dans un monde carboneutre (zéro émission nette). Ces scénarios s'intéressent uniquement à la façon dont le Canada satisfera à sa demande d'électricité dans diverses conditions et ne proposent aucune projection pour d'autres produits énergétiques. L'électricité joue un rôle de premier plan dans l'atteinte de l'objectif de zéro émission nette. Ces projections constituent donc une étape importante dans la modélisation d'une filière énergétique carboneutre dans la série Avenir énergétique du Canada.","Canada's Energy Future 2021: Energy Supply and Demand Projections to 2050 (EF2021) is the latest long-term energy outlook from the Canada Energy Regulator (CER). The Canada's Energy Future series explores how possible energy futures might unfold for Canadians over the long term. We use economic and energy models to make these projections. The CER bases our projections on assumptions about future trends in technology, energy and climate policies, energy markets, human behaviour, and the structure of the economy. EF2021 includes two core scenarios: The Evolving Policies Scenario and the Current Policies Scenario. The central difference between these scenarios is the level of future climate action, both globally and domestically. In both scenarios we provide projections for all energy commodities and all provinces and territories. EF2021 also includes six additional electricity scenarios that explore what Canada's electricity system might look like in a net-zero world. These scenarios focus only on how Canada will meet given electricity demands under different conditions, and do not include projections for other energy commodities. Electricity is an important contributor to achieving net-zero emissions, so these projections are an important step in modeling related to a net-zero energy system in the Canada's Energy Future series."}
